AI coding agents broke the old build-vs-buy math. Why I now build bespoke, single-user personal software in an evening and self-host it on my homelab.